A standup comedy act in Delhi and a photography festival in Mumbai, both mirror contemporary society, the city and its quirks